Leopold Mozart: Escuela de violín

«¿Quién sabe si alguna vez me atreveré de nuevo a enriquecer al mundo musical con otro escrito, si comprendo que mi esfuerzo por servir a los principiantes no ha carecido de sentido?». Con estas palabras cerraba Leopold Mozart su Escuela de violín, publicada en 1756, el mismo año en que nació su talentoso hijo. Nunca más halló Leopold Mozart la oportunidad de redactar la prometida continuación a su escrito. Sin embargo, en la enseñanza de Wolfgang formularía la expresión más sublime de su visión musical.

Leopold Mozart fue un destacado violinista, compositor y pedagogo, conocedor de la práctica instrumental de su entorno. El presente tratado culmina una década de brillantes textos pedagógicos y constituye, sin duda, una fuente de suma importancia para el ejecutante que se enfrente al repertorio instrumental de mediados de siglo XVIII y que desee basar su interpretación en el conocimiento de los principios técnicos según el paradigma de la época.

La traducción castellana que aquí se presenta enfrenta el texto original de la primera edición del tratado a su versión castellana, facilitando su cotejo y acercando la fuente original al lector y estudioso actual.